英女王、子供たちを「アリスのティーパーティ」にご招待
→http://today.reuters.co.jp/news/NewsArticle.aspx?type=entertainmentNews&storyID=2006-06-23T140251Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-218518-1.xml
エリザベス英女王が80歳の誕生日を記念し、バッキンガム宮殿の庭に子供たちと英国文学の人気キャラクターを招待して「アリスのティーパーティ」を開催。
これだと何を言っているのか分からないかと思うのですが、
女王主催の庭園ティーパーティ・イベントに招待されたのは英国中から抽選で選ばれた2000人の子供と、くまのプーさんやくまのパディントン、きかんしゃトーマス、ピーターラビットなど多くの人気文学キャラクターたち。
さらに訳が分からなく。